Materials of DIALOGUE 2013

9.30-13.30 / Section 1

Morning session. Knowledge extraction

Chernyak E.L., Mirkin B.G.

Computational refining of a Russian-language taxonomy using Wikipedia

Zhila A., Gelbukh A.

Comparison of open information extraction for English and Spanish

Marchuk A.A., Ulanov A.V., Makeev I.V., Chugreev A.A.

Extracting product features from reviews with the use of internet statistics

Akinina Y.S., Kuznetsov I.O., Toldova S.Y.

The impact of syntactic structure on verb-noun collocation extraction

9.30-13.30 / Section 2

Morning session. Syntax and semantics

Apresjan V. Yu.

Semantics of emotion causatives: the status of the causative component

Iomdin L. L.

Chitat’ ne chital, no...: on a Russian Construction with Repeated Lexical Elements

Rakhilina E. V.

Conductor, press the brakes…

Paducheva E. V.

Egocentricals and their registers of interpretation



Morning session. Knowledge extraction

Paperno D.A., Roytberg A.M., Khachko D.V., Roytberg M.A.

Breeds of cooccurrence: an attempt at classification

Azimov A.E., Bolshakova E.I.

Correcting collocation errors in learners’ writing based on probability of syntactic links

Mikheev M. Yu.

The devil in the details there?.. Mesure to assess the match idiostyle elements

Morning session. Syntax and semantics

Levontina I. B.

On the causative meaning of the Russian conjunction a to

Uryson E. V.

The Russian adverb vporu ‘suiting best’: a predicate which does not combine with negation

Sokolova E. G., Kononenko I. S.

What kind of “situations” underlie the russian verbs «otlichit’ — otlichat’» (discriminate)




Poster and demonstration sections. Different subject areas on Dialogue

Dikonov V.

Development of lexical basis for the Universal Dictionary of UNL Concepts

Chistikov P.G., Korolkov E.A., Talanov A.O.

Semantic representation for NL understanding

Kutuzov A.B.

Increasing sentence alignment quality in parallel English-Russian corpus through the use of part-of-speech tagging

Badryzlova Yu.G., Yermakova L.M.

Inter-annotator agreement in the shallow annotation of the Russian corpus of conceptual metaphor (annotated according to mipvu procedure)

Nekhay I.V.

The prospects of application of semantic markup to the named entity recognition problem

Kazakevich O.A., Vorontsova M.I., Kliachko E.L., Polivanov K.K.

Multi-functional web-site “Minority languages of Siberia as our cultural heritage”

Pestova A. R.

Semantic factors of the noun government changes in the modern Russian language

Benigni V., Cotta Ramusino P.

The computational treatment of support verb constructions in Italian and in Russian

Khomitsevich O., Chistikov P.

Using statistical methods for prosodic boundary detection and break duration prediction in a Russian TTS system

Kiseleva K. L., Voznesenskaja M. M., Kozerenko A. D.

More than one: Russian idioms with odin/edin component

Mitrofanova O. A., Panicheva P. V., Lyashevskaya O. N.

Data visualization for Building the Catalogue of Russian Lexical Constructions

Kosogorova M. A., Kosogorov V. N.

Theoretical basis and practical implementation of interlinearizing the analytic constructions in Pular

Polyakov A. E., Savchuk S. O., Sitchinava D. V.

A grammar dictionary for automatic analysis of the XVIII–XIXth century texts: first results

Shilikhina K. M.

Discursive markers of non‑trivial lexical choice

Klyshinsky E. S., Kochetkova N. A.

Clustering method for Russian words into semantically related groups

Semenova S. Yu.

On the regular ambiguity: ‘parameter vs. high value of parameter’

Molokanov V. O., Romanov D. A., Tsibulsky V. V.

Advances of the authorship-based model for search applications

Solomennik A.I., Chistikov P.G.

Evaluation of naturalness of synthesized speech with different prosodic models


Round table. Forum text analysis systems’ testing: automatic anaphora analysis