Полная программа

June 14 (Wednesday)


Room А. Opening (Rus). Welcome from organizers // Vladimir Selegey 

12.30 – 14.00

Room А.  Different Dialogue Topics: NLP (Eng)

moderated by Evgeny Kotelnikov 


Aspect-based Argument Generation in Russian

Goloviznina Valeriya, Fishcheva Irina, Peskisheva Tatiana, Kotelnikov Evgeny

The role of Indicators in Argumentative Relation Prediction

Sidorova Elena, Akhmadeeva Irina, Kononenko Irina, Chagina Polina

Linguistic Annotation Generation with ChatGPT: a Synthetic Dataset of Speech Functions for Discourse Annotation of Casual Conversations

Ostyakova Lidiia, Smilga Veronika, Petukhova Ksenia, Zharikova Dilyara

12.30 – 14.00

Room B.  Different Dialogue Topics: New Corpora, Miltimodality (Rus, Eng)

moderated by Nikolay Korotaev


Russian Constructicon 2.0: New Features and New Perspectives of the Biggest Constructicon Ever Built

Orlov Alexander, Butenko Zoia, Demidova Daria, Starchenko Vladimir, Rakhilina Ekaterina, Lyashevskaya Olga

Towards a Russian Multimedia Politeness Corpus

Krongauz Maxim, Klokova Ksenia, Shulginov Valery, Yudina Tatiana

Multimodal Hedges for Companion Robots: A Politeness Strategy or an Emotional Expression?

Malkina Maria, Zinina Anna, Kotov Artemy, Arinkin Nikita

14.00 – 15.30

On-nomi coffee-break

15.30 – 19.00

Room А. Different Dialogue Topics: CoLing (Rus, Eng)

moderated by Alexander Piperski


Disambiguation in context in the Russian National Corpus: 20 years later

Lyashevskaya Olga, Afanasev Ilia, Rebrikov Stefan, Shishkina Yana, Suleimanova Elena, Trofimov Igor, Vlasova Natalia

The problem of linguistic markup conversion: the transformation of the Compreno markup into the UD format

Ivoylova Alexandra, Petrova Maria, Dyachkova Darya, Michurina Mariia

Constructing a Semantic Corpus for Russian: SemOntoCor

Boguslavsky Igor, Dikonov Viacheslav, Inshakova Evgeniya, Iomdin Leonid, Lazursky Alexander, Rygaev Ivan, Timoshenko Svetlana, Frolova Tatiana

Knowledge Transfer Between Tasks and Languages in the Multi-task Encoder-agnostic Transformer-based Models

Karpov Dmitry, Konovalov Vasily

Multimodal Discourse Trees in Forensic Linguistics

Goncharova Elizaveta, Ilvovsky Dmitry, Galitsky Boris 

Augmentation methods for spelling corruptions

Martynov Nikita, Baushenko Mark, Abramov Aleksandr, Fenogenova Alena

15.30 – 18.30

Room B. Formal language models / Формальные модели языка (Rus)

moderated by Anton Zimmerling


К определению предлога и уточнению списка русских производных предлогов

Uryson Elena

Russian predicatives and frequency metrics

Zimmerling Anton

Полу- и скалярная структура

Tatevosov Sergei, Kisseleva Xenia

An experimental study of argument extraction from presuppositional clauses in Russian

Knyazev Mikhail

Syntax and Prosody of Split Scrambling: an Experimental Approach

Belova Daria

June 15 (Thursday)

10.00 – 14.00

Room A. Computer Text Analysis (Eng)

moderated by Serge Sharoff 


Parameter-efficient tuning of transformer models for Anglicism detection and substitution in Russian

Lukichev Daniil, Bystrova Anastasia, Kryanina Darya, Tikhonova Maria, Fenogenova Alena

Attention-based estimation of topic model quality

Kataeva Veronika, Khodorchenko Maria

Incremental Topic Modeling for Scientific Trend Topics Extraction

Gerasimenko Nikolai, Chernyavskiy Alexander, Nikiforova Maria, Ianina Anastasia, Vorontsov Konstantin

Estimating cognitive text complexity with aggregation of quantile-based models

Veselov Arseniy, Eremeev Maksim, Vorontsov Konstantin

12.00 - 12.30  Break


A new dataset for sentence-level complexity in Russian

Ivanov Vladimir, Elbayoumi Mohamed

Text simplification as a controlled text style transfer task

Tikhonova Maria, Fenogenova Alena

Text complexity as a non-discrete value: Russian L2 text complexity dataset annotation based on Elo ratings

Laposhina Antonina

10.30 – 14.00

Room В.  Linguistic Semantics /Лингвистическая семантика (Rus)

moderated by Dmitrij Dobrovolskij 


Frequency dynamics as a criterion for differentiating inflection and word formation (in relation to Russian aspectual pairs)

Chuikova Oksana, Gorbova Elena

Whose word? Problems of lexicographic representation of ideologically marked words (the lexicon of the Russian-Ukrainian conflict)

Shmeleva Elena, Levontina Irina

Is it possible to make the Russian punctuation rules more explicit?

12.00 - 12.30  Break

Shmelev Alexei

Russian additive particles "takže" and "tože": a synchronic and diachronic perspective

Pekelis Olga

Parallel corpus as a tool for semantic analysis: The Russian discourse marker stalo byt' (‘consequently’)

Zalizniak Anna A., Dobrovolskij Dmitrij

Partitive genitive in Russian: dictionary and corpus data

Chuikova Oksana

14.00 – 15.30

On-nomi coffee-break

15.30 – 17.00

Room A.  Language Models, Generation (Eng)

moderated by Ivan Smurov


Autocorrelations Decay in Texts and Applicability Limits of Language Models

Mikhaylovskiy Nikolay

Fact-checking benchmark for the Russian Big Language Models

Fenogenova Alena, Kozlova Anastasia

MaxProb: Controllable Story Generation from Storyline

17.00 - 17.30  Break

Vychegzhanin Sergey, Kotelnikova Anastasia, Sergeev Alexander, Kotelnikov Evgeny

17.30 – 19.30

Room А. Quasi-posters NLP (10 + 5 min.) (Eng)

moderated by Edward Klyshinsky


Who is answering to whom? Modeling reply-to relationships in Russian asynchronous chats

Buyanov Igor, Yaskova Darya, Sochenkov Ilya

Abstract User Goals in Open-Domain Dialog Systems

Smilga Veronika, Petukhova Ksenia, Zharikova Dilyara

Exploring Evaluation Techniques in Controlled Text Generation: A Comparative Study of Semantics and Sentiment in ruGPT3large-Generated and Human-Written Movie Reviews

Margolina Anastasia, Kolmogorova Anastasia

Generative Question Answering Systems over Knowledge Graphs and Text

Turganbay Raushan, Evseev Dmitry, Surkov Viacheslav, Drobyshevskiy Mikhail

Remus, Lupin and Moony Walk in a Bar… Grouping of Proper Names Related to the Same Denotation in Large Literary Texts Collections

Zykova Veronika, Klyshinsky Edward

HWR200: New open access dataset of handwritten texts images in Russian

Grabovoy Andrey, Chekhovich Yury, Potyashin Ivan, Kaprielova Mariam, Kildyakov Alexandr, Finogeev Evgeny, Seil Temirlan


Student Track:


A Simple but Effective Approach to Cross-domain Nested Named Entity Recognition

Agliullin Kamil

15.30 – 19.00

Room B   Quasi-posters. CoLing (10 + 5 мин.) (Rus/Eng)

moderated by Olga Pekelis, Olga Lyashevskaya (since 17-30)


Pre-editing Strategy Based on Automatic Evaluation of Translation Complexity to Improve the Quality of Specialized Texts Machine Translation into English

Zhivotova Alena, Berdonosov Victor


Binary classification model as a tool to detect sentences with microsyntactic units

Chaga Aleksandra


Development of a Morphological Analyser for Siberian Ingrian Finnish

Ubaleht Ivan


Corpus of Accentuated Byzantine Written Monuments and Methods of Its Markup

Evdokimova Alexandra

Диахроникон: новый ресурс для изучения русских конструкций в микродиахронической перспективе

Budennaya Evgeniya, Bazhukov Maxim, Barkova Liubov, Kharlamova Darya, Dugrichilov Akhmed, Reznikova Tatiana, Yakovleva Anastasia, Litvintseva Kristina, Andreeva Anastasia

The Typological Constructicon database

17.00 - 17.30  Break

Muravyev Nikita, Buzanov Anton, Kukushkina Maria, Gordeev Nikita, Makarchuk Ilya

Enhancing the semantic and conceptual description of Ancient Greek verbs in WordNet with VerbNet and FrameNet: a treebank-based study

Silvia Luraghi, Erica Biagetti, Chiara Zanchi, Villa Luca Brigada 

Painting the Senate #Green: A Corpus Study of Twitter Sentiment Towards the Italian Environmentalist Blitz

Claudia Roberta Combei, Antonio Bianco, Chiara Zanchi 


Student Track:


Computational Study of Shughni Phonotactics

Makarov Yury

Синтаксические особенности спонтанных монологов-рассказов об отдыхе на русском языке: психолингвистический аспект

Kostina Ekaterina

Сопоставительный анализ морфопарсеров корейского языка

Mosolova Alissa

19.30 – 21.30

Room A. Round table. All you need to know about the ChatGPT Tsunami (Rus) 

moderated by Tatiana Shavrina

Speakers: Tatiana Shavrina, Serge Sharoff, Michael Burtcev, Serge Markov

June 16 (Friday)

10.00 – 14.00

Room A. Dialogue Evaluation: Semantic Annotation, Coreference, AVQA

moderated by Alexandra Ivoylova 

10.00 – 10.40

Receipt-AVQA-2023 Challenge

Orlov Evgeny, Begaev Artur

Text VQA with Token Classification of Recognized Text and Rule-Based Numerical Reasoning

10.40 - 11.00  Break

Evseev Dmitry, Surkov Viacheslav

11.00 – 12.00

RuCoCo-2023 shared task: coreference resolution in Russian 

Dobrovolskij Vladimir, Michurina Mariia

Pseudo-Labelling for Autoregressive Structured Prediction in Coreference Resolution

Bolshakov Vladislav, Mikhaylovskiy Nikolay

Light Coreference Resolution for Russian with Hierarchical Discourse Features

Chistova Elena, Smirnov Ivan

12.00 – 12.40

The CoBaLD Annotation Project: The Creation and Application of the full Morpho-Syntactic and Semantic Markup Standard

Petrova Maria, Ivoylova Aleksandra, Michurina Mariia, Bayuk Ilya

12.40 – 13.10

Scaled Down Lean BERT-like Language Models for Anaphora Resolution and Beyond

Bolshakov Vladislav, Kolobov Rostislav, Borisov Eugene, Mikhaylovskiy Nikolay, Mukhtarova Gyuli


14-00 – 15-30

On-nomi coffee-break

15.30 – 19.00

Room A. Dialogue Evaluation: Объектно-ориентированный сентимент

moderated by Natalia Loukachevitch 


RuSentNE-2023: Evaluating Entity-Oriented Sentiment Analysis on Russian News Texts

Golubev Anton, Rusnachenko Nicolay, Loukachevitch Natalia

Fine-tuning Text Classification Models for Named Entity Oriented Sentiment Analysis of Russian Texts

Glazkova Anna

HAlf-MAsked Model for Named Entity Sentiment analysis

17.00 - 17.30  Break

Kabaev Anton, Podberezko Pavel, Abdulaeva Sabina, Kaznacheev Andrey

Named Entity-Oriented Sentiment Analysis with text2text Generation Approach

Naumov Aleksandr, Moloshnikov Ivan, Skorokhodov Makism

Simple Yet Effective Named Entity Oriented Sentiment Analysis

Sanochkin Leonid, Bolshina Angelina, Cheloshkina Kseniia, Daria Galimzianova, Malafeev Aleksei

Bimodal sentiment and emotion classification with multi-head attention fusion of acoustic and linguistic information

Dvoynikova Anastasia, Karpov Alexey

10.30 – 14.00

Room B.  Multimodal communication / Мультимодальная коммуникация (Rus)

moderated by Tatiana Yanko


Модель интродукции в русских «Репортажах о грушах»: роль общей позиции

Fedorova Olga

Multimodal regularities of speech and gesture in expository discourse

Iriskhanova Olga, Kiose Maria, Leonteva Anna, Agafonova Olga

Мультиканальное взаимодействие при совместном построении в диалоге

12.00 - 12.30  Break

Korotaev Nikolay

Основная линия и фон в нарративах в русском жестовом языке: роль аспектуальности и акциональности

Filimonova Elizaveta

Foregrounding and accessibility effects in the gaze behavior of the readers with different cognitive style

Kiose Maria, Rzheshevskaya Anastasia, Izmalkova Anna, Makeev Sergey

“Pears are big, green, look completely bone hard”: gestures with concrete objects reflect both discourse structure and object’s affordances

Nikolaeva Julia

14.00 – 15.30

On-nomi coffee-break

15.30 – 17.00

Room B.  Multimodal communication / Мультимодальная коммуникация (Rus)

moderated by Leonid Iomdin


The prosody of Russian questions

Yanko Tatiana

Prosodic portrait of the Russian connector PRICHOM in the mirror of the multimedia corpus

Podlesskaya Vera

Полипредикация в неформальном монологическом дискурсе по данным корпуса «Что я видел»

17.00 - 17.30  Break

Panysheva Daria

17.30 – 19.00

Room B. Computational Typology (Eng)

moderated by Leonid Iomdin


Computer-assisted detection of typologically relevant semantic shifts in world languages

Rykov Elisei, Gruntov Ilya

Representation of lexical polysemy in the database (semantic shift 'sun/day')

19.00 - 19.30  Break

Russo Maxim

19.30 – 21-00

Room A. Round table: Brave New World and Dialogue

moderated by Vladimir Selegey 


Room A. Closing