Материалы конференции DIALOGUE 2013

9.30-13.30

Новые лингвистические проекты и ресурсы

Solovyev V.D., Polyakov V.N.

Database “Languages of the world” and its application. State of the art

Dobrovol’skij D.O.

German-Russian idioms online: on a new corpus-based dictionary

Ляшевская О. Н.

Частотный лексико-грамматический словарь: проспект проекта

Рыжова Д.А., Кюсева М.В., Резникова Т.И.

Типологическая база данных адъективной лексики

Новые лингвистические проекты и ресурсы

Timoshenko S. P., Boguslavsky I. M., Dikonov V. G., Iomdin L. L.

Semantic representation for NL understanding

Кашкин Е.В., Ляшевская О.Н.

Семантические роли и сеть конструкций в системе FrameBank

Браславский П.И. и др.

YARN: начало

15.00-16.30

Дневное пленарное заседание. Методы оценки машинного перевода

Шаров С., Браславский П., Белобородов А., Халилов М.

Дорожка по оценке машинного перевода ROMIP MTEval 2013: отчет организаторов

17.00-19.00

Машинный перевод

Zuyev K., Indenbom E., Yudina M.

Statistical machine translation with linguistic language model

Loginova-Clouet E.A., Daille B.

Multilingual compound splitting combining language dependent and independent features

Evdokimov L.V., Molchanov A.P.

Creating an automated system for translation of user-generated content

Мещерякова Е.М., Галинская И.Е., Гусев В.Ю., Шматова М.С.

Влияние различных типов орфографических ошибок на качество статистического машинного перевода

17.00-19.00

Анализ дискурса и речи

Коротаев Н.

Полипредикативные конструкции с "то что" в непубличной устной речи

Савинич Л.В.

Использование контраста и эмфазы для передачи имплицитных смыслов

Litvinenko A.

Reported speech in spoken discourse: intonation as a means of integration

Nedoluzhko A., Mirovsky J., Novak M.

Prague discourse treebank and a coreferentially annotated corpus and anaphora resolution for Czech

20.45-22.30

Круглый стол по результатам тестирования систем МП

Вед. С.А. Шаров