Ссылки
Компания Avicomp Services основана в 1991 году. В настоящее время в штате компании работают более 250 высококвалифицированных специалистов.
Предмет деятельности Avicomp Services - комплексная автоматизация организаций и учреждений госсектора и крупных коммерческих предприятий различных отраслей экономики.
Компания выполняет полный комплекс работ по автоматизации, в том числе формирует концептуальные положения, проектирует информационную систему и ее компоненты, включая аппаратную, сетевую, в том числе кабельную, программную и информационную инфраструктуру, реализует интеграционные проекты, разработку и поставку программных средств и систем, в том числе разработки третьих сторон (Партнеров), организует обучение пользователей, обслуживающего персонала, сопровождение поставленных систем. Компания также оказывает консультационные услуги по совершенствованию деятельности и организационной структуры предприятий и учреждений.
Проект "Лексикограф" был первоначально связан с возникшей у С. А. Крылова в 1990 г. идеей создать библиографическую базу данных по лексической семантике: был выдвинут проект словаря русского языка, в котором каждому слову или значению слова была бы сопоставлена касающаяся его библиография. Эта идея заинтересовала группу лингвистов и постепенно преобразовалась в идею создания базы данных по лексической семантике, которая могла бы быть рабочим инструментом лексикографа.
На первоначальном этапе в создании "Лексикографа" принимали участие Г.И. Кустова, Е. В. Падучева, Е. В. Рахилина, Р. И. Розина, С. Ю. Семенова, М. В. Филипенко, Н. М. Якубова, Т. Е. Янко.
Сейчас на сайте можно найти информацию о тех, кто продолжает разрабатывать систему "Лексикограф", прочитать о принятых в ней принципах описания семантики глагола и найти публикации участников проекта, в основе которых лежит работа с "Лексикографом".
3. Лаборатория компьютерной лингвистики Хакасского государственного университета
Лаборатория компьютерной лингвистики была открыта в 2002 по инициативе доктора филологических наук, профессора В.А.Яцко.
Основные направления деятельности лаборатории
1. Прикладная лингвистика, разработка компьютерных систем, используемых в обучении иностранным языкам. В настоящее время разработано четыре компьютерных системы.
– COMPARE предоставляет возможность определить степень соответствия между ядерными словарями двух генетически сходных языков, на основе чего можно определить время отделения данных языков от праязыка.
– ETS (event-tracking summarizer) – система, предназначенная для реферирования художественных текстов, позволяет выделить основные события, происходящие с персонажами.
– PASS (Partially Automated Symmetric Summarization)
– TITE (Translation in Teaching English)
PASS и TITE представляют собой распределённые сетевые системы, применяемые в процессе обучения иностранному языку. В отличие от систем, распространяемых на компакт-дисках, данные системы обеспечивают возможность одновременного обучения неограниченного количества пользователей. Они могут быть легко интегрированы в существующие учебные планы, адаптированы к разным уровням владения иностранными языками. Системы генерируют статистическую информацию об ошибках, допущенных студентами, обеспечивая эффективную обратную связь между учителем и учеником.
COMPARE распространяется бесплатно; остальные системы распространяются на коммерческой основе. Подробная информация – на сайте http://vetsky.narod.ru/CLL.html
2. Автоматическое реферирование текста. В.А.Яцко – автор концепции симметричного реферирования, на основе которой реализованы алгоритмы PASS и ETS, позволяющие получать когерентные и адекватные рефераты. Концепция описана в ряде публикаций.
3. Оценка эффективности функционирования ИПС Интернета. Оценка ИПС проводится на основе концепций глубины пользовательского поиска и эталонного словаря. Концепция глубины поиска представлена в статье, опубликованной в материалах Диалог-06. Концепция эталонного словаря находится в разработке.
4. Грамматика текста, анализ дискурса. Концепция интегрального анализа текста, разработанная В.А.Яцко, основана на выделении в структуре текста глубинного и поверхностного уровней [5-7]. В настоящее время в лаборатории проводятся исследования структуры посессивного дискурса, на основе разграничения между отношениями отторжимой и неотторжимой принадлежности.
5. Проект "Методы корпусной лингвистики и повышение эффективности обучения иностранным языкам". Цели проекта - 1) создание корпусов текстов (изложений, диктантов, сочинений), продуцируемых русскоязычными студентами, изучающими иностранный язык; 2) создание систем аннотирования ошибок и автоматического анализа данных корпусов; 3) сопоставительный анализ корпусов, созданных носителями разных языков.
Проект основан на разработках в области Computer Learner Corpora Research (Granger et al 2002)
по всем вопросам обращаться по адресу Secretary@dialog-21.ru