Программа конференции

Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии

Звенигород, 1-6 июня 2005 г.

1 июня

Обед 14.00

Открытие конференции 15.50

1 июня. 15-40 Открытие конференции. Первое пленарное заседание/ Ведущий: Перцов Николай Викторович
16:00 – 16:50	Кузнецова Ариадна Ивановна	Зоны синкретизма в лексико-семантических группах слов (ЛСГ), создающие континуум лексической системы языка
16:50 - 17:40	Падучева Елена Викторовна	Модальность как сценарий
17:40 – 18:00	Перерыв
18:00 – 18:50	Шаумян Себастьян	Семиотическая лингвистика как объяснительная наука
1 июня. Вечерний Круглый Стол.
	Шмелёв Алексей Дмитриевич, Шмелёва Елена Яковлевна	Цитаты из городского фольклора в современной речи

2 июня

2 июня. Утро 9-30:11-30. Лексическая семантика. Ведущий – Зарецкая Елена Наумовна
9.30-10.00	Розина Раиса Иосифовна	Об одном методе установления отношений производности между значениями: на материале глаголов распространения
10.00 – 10.30	Иомдин Леонид Лейбович, Иомдин Б. Л.	Максимум и минимум : что больше? Ориентированная шкала в языке
10.30 – 11.00	Урысон Елена Владимировна	Союз но, или что такое обманутое ожидание
11.00 – 11.30	Зализняк Анна Андреевна, Mикаэлян И.	Союз А на фоне русской языковой картины мира >
2 июня. Утро 12-00:14-00. Семантические представления текста Ведущий – Кузнецова Ариадна Ивановна
12.00 – 12.30	Кобозева Ирина Михайловна	Опыт разработки системы семантических и прагматических дескрипторов вопросительных предложений для БД «Интонация русского диалога»
12.30 – 13.00	Крылов Сергей Александрович	Композиционно-интегральный металингвистический подход к условно-семантической интерпретации плана содержания речевого отрезка на русском языке
13.00 – 13.30	Иванов Вадим Леонидович, Азарова И. В., Овчинникова Е. А.	Семантическая структура пропозиции при извлечении фактов из текстов на русском языке
13.30 – 14.00	Рубашкин Валерий Шлемович	Словарная поддержка процедур семантической интерпретации предложных связей
2 июня. День 15-30:17-00. Корпуса
15.30 – 16.00	Захаров Виктор Павлович	Web как языковой корпус (опыт экспериментального исследования)
16.00 – 16.30	Иомдин Борис Леонидович	С чего начинается текст? Опыт корпусного исследования
16.30 – 17.00	Копотев Михаил Вячеславович	Между Сциллой лингвистики и Харибдой языка: о корпусах русских текстов
2 июня. День 17-30:19-00. Коммуникация
17.30 – 18.00	Зарецкая Елена Наумовна	Логико-психологическая структура дискуссии
18.00 – 18.30	Крейдлин Григорий Ефимович	Невербальный контроль в диалоге: единицы, модели, правила
18.30 – 19.00	Микаэлян Ирина Львовна, Зализняк А. А.	Переписка по электронной почте как особый коммуникативный жанр
2 июня. Вечер 20-30. Круглый Стол.
Извлечение данных из интернета. Ведущий: Илья Сегалович (Яндекс).

3 июня

3 июня. Утро 9-30:11-30. Синтаксис и семантика Ведущий -
9.30-10.00	Partee Barbara H.	Weak Noun Phrases: Semantics and Syntax
10.00 – 10.30	Добровольский Дмитрий Олегович	Зависит ли синтаксическое поведение идиом от их семантики?
10.30 – 11.00	Кибрик Андрей Александрович, Красавина О. Н.	A Corpus Study of Referential Choice: The Role of Rhetorical Structure
11.00 – 11.30	Борщев Владимир Борисович	Окрестностные грамматики и Model-Theoretic Syntax
3 июня. Утро 12-00:14-00. Прикладная лингвистика Ведущий -
12.00 – 12.30	Козеренко Елена Борисовна	Логико-статистические методы представления языковых структур в машинном переводе
12.30 – 13.00	Лукашевич Наталья Валентиновна, Добров Б.В., Салий А.Д.	Использование компьютерных технологий для экспертизы терминологического словаря в области государственного финансового контроля
13.00 – 13.30	Азарова Ирина Владимировна, Синопальникова А.А., Смрж П.	Представление устойчивых лексических сочетаний в компьютерном тезаурусе RussNet
13.30 – 14.00	Яблонский Сергей Александрович, Сухоногов А. М.	Построения межъязыкового индекса для русской и английской версий wordnet
3 июня. День 15-20:17-00. Секция А. Поиск Ведущий -
15.20 – 15.45	Браславский Павел Исаакович, Шишкин А.	A user-centered comparison of Web search engines
15.45 – 16.10	Григорьев Александр Николаевич, Ландэ Д. В.	Адаптивный интерфейс уточнения запросов к системе контент-мониторинга InfoStream
16.10 – 16.35	Завьялова Ольга Сергеевна, Тихомиров Илья Александрович, Осипов Г.С., Кузнецов И.А., Климовский А.А., Смирнов И.В.	Проблема обеспечения точности и полноты поиска: пути решения в интеллектуальной метапоисковой системе «Сириус»
16.35 – 17.00	Добров Борис Викторович, Агеев М.С., Губин М.В., Кураленок И.Е., Некрестьянов И.С., Плешко В.В., Сегалович И.В., Шабанов В.И.	Российский семинар по оценке методов информационного поиска (РОМИП) в 2004 году
3 июня. День 17-20:19-00 Секция А. Разрешение неоднозначностей Ведущий -
17.20 – 17.45	Невзорова Ольга Авенировна., Зинькина Ю. В., Пяткин Н. В.	Разрешение функциональной омонимии в русском языке на основе контекстных правил
17.45 – 18.10	Сегалович Илья Валентинович, Зеленков Ю.Г	Вероятностная модель снятия морфологической омонимии, на основе нормализующих подстановок и позиций соседних слов
18.10 – 18.35	Кобрицов Борис Павлович, Ляшевская О. Н., Шеманаева О. Ю.	Поверхностные фильтры для разрешения семантической омонимии в текстовом корпусе
18.35 – 19.00	Бердичевский Александр.Сергеевич, Богуславский И.М., Иомдин Л. Л., Лазурский А.В., Митюшин Л.Г., Сизов В.Г., Крейдлин Л.Г.	Интерактивное разрешение неоднозначности в процессе автоматической обработки текстов: проблемы и перспективы
3 июня. День 15-20:19-00. Секция В. Лексическая семантика Ведущий -
15.20 – 15.45	Апресян Валентина Юрьевна	Трёхвалентные уступительные слова
15.45 – 16.10	Кустова Галина Ивановна	Ситуативная норма в значении прилагательных, наречий, предикативов: семантика и конструкции
16.10 – 16.35	Левонтина Ирина Борисовна	Частица ведь : загадки сочетаемости
16.35 – 17.00	Гладкова Анна Николаевна	Чем русское ‘сопереживание' отличается от английского ‘empathy'? Опыт применения метода естественного семантического метаязыка в контрастивной семантике
17.45 – 18.10	Пазельская Анна Германовна	Валентные свойства русских отглагольных имён эмоций
18.10 – 18.35	Петрова Мария Андреевна	Семантическая специфика форм совершенного вида русских глаголов со значением возможности ("смочь" и "суметь")
18.35 – 19.00
3 июня. 20-30. Вечерний Круглый Стол.

4 июня

4 июня. Утро 9-30:14-00. Секция А. Анализ документов. Инструментарии
9.30-10.00	Саломатина Наталья Васильевна, Гусев Владимир Дмитриевич, Мирошниченко Л. А.	Тематический анализ и квазиреферирование текста с использованием сканирующих статистик
10.00 – 10.30	Антонов Александр Викторович, Курзинер Е. С.	Определение тематически значимых документов в системе "Галактика-ZOOM" (задача авторубрикации)
10.30 – 11.00	Губин Максим Вадимович, Меркулов А. И.	Эффективный алгоритм формирования контекстно-зависимых аннотаций документов при поиске
11.00 – 11.30	Ермаков Александр Евгеньевич	Референция обозначений персон и организаций в русскоязычных текстах СМИ: эмпирические закономерности для компьютерного анализа
11.30 – 12.30	Перерыв
12.00 – 12.30	Кузнецов Игорь Петрович, Мацкевич А. Г.	Англоязычная версия системы автоматического выявления значимой информации из текстов естественного языка.
12.30 – 13.00	Гершензон Лев Михайлович, Ножов И. М., Панкратов Д. В.	Система извлечения и поиска структурированной информации из больших текстовых массивов СМИ. Архитектурные и лингвистические особенности
13.00 – 13.30	Соколова Елена Григорьевна Болдасов М. В.	Вопросы планирования с системах генерации текстов на ЕЯ
13.30 – 14.00	Налётов Андрей Михайлович, Загоруйко Н.Г., В.Д. Гусев, А.М Завертайлов, С.П. Ковалёв, Н.В.Саломатина	Система "ONTOGRID" для построения онтологий
4 июня. Утро. 9-30:14-00. Секция В. Синтаксис и семантика Ведущий – Кобозева Ирина Михайловна
9.30-10.00	Грудева Елена Валерьевна	К вопросу о составе так называемых неопределённо-личных предложений
10.00 – 10.30	Шеманаева Ольга Юрьевна	Конструкции уровня с предлогом ПО в русском языке
10.30 – 11.00	Сердобольская Наталья Вадимовна, Толдова С.Ю.	Оценочные предикаты: тип оценки и синтаксис конструкции
11.00 – 11.30	Летучий Александр Борисович	Русские периферийные показатели реципрока: семантика, синтаксис, сочетаемость
11.30 – 12.00	Перерыв
12.00 – 12.30	Мещерякова Елена Михайловна	Фигура наблюдателя в видо-временной семантике
13.00 – 13.30	Богуславская Ольга Юрьевна	Цель в семантике нецелевых прилагательных
13.30 – 14.00	Подлесская Вера Исааковна, Кибрик А. А.	Коррекция сбоев в устной спонтанной речи: опыт корпусного исследования
4 июня. День 15-20:19-00. Стендовая сессия Открытие – конференцзал Размещение стендов – фойе Ведущий – Селегей Владимир Павлович
Мальковский Михаил Георгиевич, Жалыбин П. П.		Инструментальная среда экспертной обработки японских текстов "NIHONGO"
Андреева Анна Сергеевна		Лексико-функциональные отглагольные существительные и их обработка в системе машинного перевода ЭТАП-3
Баталина Анна Михайловна, Айриян Г.Ю., Епифанов М.Е., Кобзарева Т.Ю., Лахути Д.Г.		Автоматизация отладки алгоритмов поверхностно-синтаксического анализа
Хахалин Геннадий Константинович, Воскресенский А. Л.		Формирование запросов к поисковой машине для извлечения знаний из Интернета
Дрогаль Татьяна Григорьевна, Цигоева Н.Д., Закревская О.Я., Бабченко Н.В.		Автоматическая актуализация баз данных на основе анализа полнотекстных нормативных документов
Загибалов Тарас Евгеньевич		Автоматический анализ текстов на китайском языке. Проблема выбора базовой единицы
		Принципы семантического кодирования первичных геоданных
Ивличева Ольга Олеговна		Представление некоторых аспектов русского словообразования в объектной модели многофункциональных электронных словарей
Киселев Сергей Леонидович; Ермаков А.Е		Лингвистическая модель для компьютерного анализа тональности публикаций СМИ
Клышинский Эдуард Станиславович, Володина А. А., Ёлкин С.В.		Система автоматической транскрипции имен собственных на китайский язык (демонстрация программы).
Коваленин Александр Викторович		Технология набора и хранения текстов с необычными и смешанными письменностями. Концепция, наработки, задачи
Койт Маре Энновна		Вопросно-ответные стратегии в эстонских информационно-справочных диалогах
Ларченков Иван Николаевич, Коваль С. А.		Словарная статья электронных словарей Globus Software House
Липатов Антон Александрович		Автоматизация процесса построения и пополнения двуязычных специализированных словарей.
Люстиг Инга Владимировна		Реализация семантико-синтаксического анализа естественно-языковых конструкций в интеллектуальной поисковой системе MEDSEARCH
Мухин Михаил
Самарина Ирина Владимировна, Михальченко В.Ю., Иткин И.Л., Казакевич О.А., Колесник Н.Г., Крючкова Т.Б.		Аналитическая информационная система «Языки России: Социолингвистический портрет» и перспективы ее развития
Сидорова Елена Анатольевна		Технология разработки специализированных словарей значимой лексики на основе сочетания лингвистических и статистических методов лексического анализа текста
Титов Иван Адреевич, Henderson J.		Метод синтаксического разбора с использованием определяемых обучающим набором ядер, построенных на основе вероятностных моделей
Кобозева Ирина Михайловна, , Захаров Леонид Михайлович, Кодзасов С. В., Бонч-Осмоловская А. А.		База данных «интонация русского диалога»: этап (вопросительные реплики)
Леонтьев Алексей Петрович		Влияние типа генитивного отношения на конструкции с внешним посессором в русском языке
Хитров Андрей Николаевич		Посессивная конструкция и семантика неучастия в ситуации
Фёдорова Ольга Викторовна, Янович Игорь Сергеевич		Разрешение синтаксической многозначности в русском языке: роль длины и структуры придаточного
4 июня. 20-30. Вечерний Круглый Стол Круглый Стол: Многоязычная коммуникация в Интернете: система UNL. Ведущий Игорь Богуславский (ИППИ РАН)

5 июня

5 июня. Утро. 9-30:14-00. Секция А. Речь. Ведущий Захаров Леонид Михайлович
9.30 – 9.55	Лобанов Борис Мефодьевич, Цирульник Л. И., Давыдов А.Г., Жадинец Д.В., Киселёв В.В.	Речевой интерфейс виртуального собеседника
9.55 – 10.20	Цирульник Лилия Исаковна, Лобанов Борис Мефодьевич, Жадинец Д. В., Piorkovska B.	Реализация межязыковых различий интонации завершённости и незавершённости в синтезаторе русской и польской речи по тексту
10.20 – 10.45	Коваль Сергей Львович, Вольская Н., Коваль А., Опарин И., Погарева Е., Скрелин П., Смирнова Н., Таланов А.	Синтезатор русской речи нового поколения
10.45 – 11.10	Кузнецова Наталия	Ещё раз о понятии фонемы
11.10 – 11.20	Перерыв
11.20 – 11.45	Зарипова Резеда Рассамовна, Т.И. Ибрагимов, Ф.И. Салимов
11.45 – 12.10		Экспериментальное исследование хезитации в разноструктурных языках
12.10 – 12.35	Андреева Анна Михайловна, Кривнова О. Ф.	Ларингализация в оценочных репликах русского диалога
12.35 – 12.45	Перерыв
12.45 – 13.10	Ягунова Елена Викторовна	Просодика асемантического текста (АТ)
13.10 – 13.35	Янко Татьяна Евгеньевна	Датская интонация в сопоставлении с русской
13.35 – 14.00	Фаустова Нина Александровна	Интонация как выражение иллокутивных значений. Контрастивный анализ русского и французского.
5 июня. Утро. Секция B 9-30:11-10. Корпуса и интернет
9.30 – 9.55	Андреева Екатерина Георгиевна	Корпус параллельных текстов в анализе соответствий при переводе некоторых залоговых форм
9.55 – 10.20	Беликов Владимир Иванович	Верификация словарных помет Интернетом
10.20 – 10.45	Михайлов Михаил Николаевич	Частица и целое. К вопросу о поиске соответствий служебных слов в параллельном корпусе текстов.
10.45 – 11.10	Казакевич Ольга Анатольевна, Самарина И.В., Иткин И.Л., Багаряцкая Т.Б., Реутт Т.Е.	Кетский проект: годовой цикл работ и результаты первого круга
5 июня. Утро. Секция B . 11-20:14-10 Коммуникация
11.20 – 11.45	Зацман Игорь Моисеевич	Семиотический анализ человеко-машинного взаимодействия в процессах поиска
11.45 – 12.10	Котов Артемий Александрович	Синтез эмоциональных высказываний с учётом "личностных характеристик"
12.10 – 12.35	Шаронов Игорь Алексеевич	О роли «неважности» в речевой коммуникации.
12.35 – 13.00	Шатуновский Илья Борисович	Основные когнитивно-коммуникативные типы общих вопросов в русском языке
13.00 – 13.25	Фёдорова Людмила Львовна	Грамматика диалога: основные категории
5 Июня. День. Экскурсия. 5 июня. Вечер 20-00. Закрытие конференции. Банкет на пленэре